Момо — арабский мальчик, который живёт в парижском притоне, где раньше торговали любовью. Теперь здесь доживают свой век бывшие «девочки», а заправляет всем старая еврейка мадам Роза — когда-то она выжила в Освенциме, а теперь держит нелегальный детский сад для чужих отказных детей.
Момо боится только одного: что мадам Роза умрёт. Она уже старая, толстая и всё время грустит. Он придумывает собственные способы отсрочить неизбежное: прячет её лекарства, считает её вздохи, тайком откладывает деньги на похороны, которые она так боится — чтобы её не закопали в общей яме, как в лагере.
Казалось бы, что может быть общего у арабского мальчика и польской еврейки? Они ссорятся, мирятся, торгуются. Он ворует, чтобы приносить ей еду. Она учит его молитве и врёт полиции. Их диалоги — смесь грубости и нежности, иронии и отчаяния. Момо разбирается с хулиганами, гуляет по крышам, пытается понять, кто он и откуда, а мадам Роза вяжет и медленно гаснет.
Ромен Гари написал этот роман под маской Эмиля Ажара — и создал одну из самых громких литературных мистификаций ХХ века. Но сама история куда проще и страшнее: о том, как ребёнок пытается удержать чужую жизнь, потому что своя у него пока — одна сплошная неизвестность.
Комментарии 0