Дублин, 16 июня 1904 года. Рекламный агент Леопольд Блум выходит из дома, покупает почку на завтрак, идёт на похороны знакомого, заглядывает в редакцию, обедает, бродит по улицам, заходит в бар. Параллельно молодой учитель Стивен Дедал ведёт урок, спорит о Шекспире в библиотеке, напивается с друзьями. Вечером их пути пересекаются.
Обычный день обычных людей — но рассказанный так, как до Джойса не рассказывал никто. Внутренние монологи, где мысли текут без знаков препинания и границ. Газетные заголовки посреди главы. Пародии на литературные стили от средневековья до модерна. Сцена в роддоме, написанная как эволюция английского языка. Эпизод в борделе, превращающийся в сюрреалистическую пьесу с галлюцинациями.
Джойс взял «Одиссею» Гомера и спрятал её структуру в прозу о Дублине: Блум — это Одиссей, его жена Молли — Пенелопа, Стивен — Телемах. Только вместо Средиземного моря — грязные улицы ирландской столицы, вместо Цирцеи и Калипсо — проститутки и любовницы, вместо героических подвигов — попытка прожить день, зная, что жена тебе изменяет.
Читать трудно. Местами непонятно. Порой кажется, что автор издевается. Но именно этот роман изменил представление о том, что литература вообще может делать с языком и сознанием.
Да, здесь есть ненормативная лексика — Джойс ничего не стеснялся.
Комментарии 0