Север здесь чувствуется почти физически: скрипит снег, темнеет лес, за порогом шумит море, а рядом с людьми живут тролли, заколдованные принцы, упрямые девушки и те, кто умеет перехитрить судьбу не громкими подвигами, а смекалкой и выдержкой. «На восток от солнца, на запад от луны: Норв. сказки и предания» — это двенадцать историй, собранных Петером Кристеном Асбьёрнсеном, где чудо всегда стоит вплотную к повседневной жизни.
Здесь бедняк отправляется искать удачу, потому что дома уже нечем топить печь. Девушка идёт вслед за белым медведем и платит за своё любопытство долгой разлукой. Где-то старуха знает больше священника, где-то младший брат, над которым посмеивались, возвращается с победой, а лес и горы будто сами проверяют человека на прочность. Всё это рассказано просто, без нарочитой торжественности, и оттого сказочные повороты звучат ещё яснее.
У этого сборника свой особый воздух: суровый, чистый, немного сумрачный. В нём норвежская природа не служит фоном, а живёт вместе с героями, спорит с ними, пугает, укрывает, подталкивает к дороге. И потому старые предания читаются не как музейная редкость, а как истории, в которых по-прежнему важны верность слову, терпение, хитрость и смелость сделать шаг в темноту, даже когда впереди только снег, ночь и чужая тропа.
Комментарии 0