Иногда одно привычное слово тянет за собой целую древнюю историю. В «Занимательной мифологии. Новой жизни древних слов» Айзек Азимов берёт именно этот след и ведёт читателя туда, где язык ещё не отделился от мифа, а за именем стояли боги, герои, войны, любовь и расплата.
Это не сухое языкознание и не пересказ легенд по школьной памяти. Азимов разбирает, как старые имена и образы пережили свою эпоху, почему античные сюжеты до сих пор слышны в нашей речи и как слова, пришедшие из глубины веков, продолжают жить рядом с нами. По ходу книги мифология перестаёт быть музейной древностью: она оказывается частью повседневного языка, привычных выражений, культурных ассоциаций. И тогда история Ариадны, подвиги героев, прихоти богов и древние трагедии складываются не в набор далёких сюжетов, а в ясную и живую систему, где одно объясняет другое.
Пишет Азимов легко, с любопытством учёного и интонацией человека, который умеет рассказывать сложные вещи без тяжеловесности. Поэтому книга хорошо подходит для вечера, когда хочется читать не роман, а умный нон-фикшн с сюжетом, движением мысли и ощущением, что знакомые слова внезапно открываются с новой стороны. Тут много прошлого, но читается всё это на редкость современно.
Комментарии 0