Сначала здесь звучат голоса мира, где боги спорят о судьбе, великаны грозят Асгарду, а гномы куют вещи, за которые потом платят кровью. «Старшая Эдда» собрала древние песни, в которых рядом стоят пророчества о конце света, поединки, клятвы, месть и жадность, всегда ведущая к беде.
Это не ровный пересказ мифов и не сухой памятник для филологов. В одном тексте Один добывает мудрость слишком высокой ценой, в другом Тор едет разбираться с силами хаоса, дальше начинается совсем земная, жесткая история о золоте, нарушенных обещаниях и людях, которые упрямо идут навстречу гибели. Отголоски тех же тем слышны и в соседних памятниках средневековой героической поэзии: в англосаксонском «Беовульфе», в немецкой «Песни о нибелунгах». Поэтому книга читается как вход в большой северный эпос, где честь значит больше покоя, а рок всегда стоит где-то рядом.
При этом издание 1975 года ценно не только самими текстами. Здесь есть вступительная статья А. Гуревича, переводы В. Тихомирова, А. Корсуна, Ю. Корнеева и подробные примечания, которые помогают не потеряться в именах, сюжетных узлах и старинных представлениях о мире. Хороший вариант для вечера, когда хочется не легкого сюжета, а густой, холодной, древней истории, из которой выросла половина европейских легенд.
Комментарии 0